Gemstones, aesthetic & customisation
Etes-vous plutôt créations en bois aux formes simples ou esthétique travaillée ornée de pierres précieuses ? Avec Medium99, il y en a pour tous les goûts ! Focus aujourd'hui sur cette marque en devenir !
Do you prefer wood creations with simple shapes or elaborate aesthetic with gemstones ornament ? With Medium99, all choices are possible ! Focus on this increasing brand !
Ashley Brookes est la créateur de cette marque. Cet artiste de 28 ans est un touche-à-tout : plus jeune, il travaillait comme menuisier durant ses vacances et a exercé le métier de tatoueur pendant des années. Etudiant les arts et le monde créatif en général depuis le collège, c'est tout naturellement qu'il décide finalement de concilier son amour pour les arts plastiques et celui pour le design artistique du bois : Medium99 est créée !
Ashley Brookes is the creator of this brand. He's a 28-years-old multifaced artist : when he was younger, he worked as carpenter during his holidays ; he was also a tattoo artist for several years. Since he studied arts and he loves creative world, she decides to get together creativity and aesthetic wood design : Medium99 is created !
Le jeune homme décide avant tout de concevoir une marque proposant des bijoux originaux et uniques. << Je crois que les plugs des gens devraient être uniques et cools comme leurs tattoos qui sont tous différents, personnalisés, qui ont demandé du travail... L'unicité de chaque pièce est très importante pour moi ! >> Medium99 c'est aussi un savoir faire, des produits faits-main et des matériaux nobles. Ashley fait ainsi la guerre aux grossistes de bijoux en silicone.
The young man decides before everything to devise a brand wich offers original and unique jewelry. << I believe people's plugs should be as unique and cool as their custom tattoos with lots of work going into them. Unique things and unique style is important to me ! >> Medium99 is also a savoir-faire, handmade products and high-quality materials. He's fighting against wholesalers who sell silicone jewellery.
Ashley Brookes insiste sur son obsession d'utiliser des matières de qualité et nous parle de la fabrication de ses bijoux, dont il prend grand plaisir à choisir l'esthétique, à personnaliser au gré de ses envies ou des commandes qu'elle reçoit. << J'adore vraiment m'éclater à faire des productions uniques, que les gens n'auront jamais vues ailleurs. Pour moi, ce ne sont pas que des simples bijoux, c'est de l'art et je souhaite que Medium99 soit une marque qui fasse des choses qu'on ne trouve nulle part ailleurs ! >>
Ashley Brookes insists on his obsession to use high-quality matters and explains to us the conception of her jewellers she customizes with pleasure, depending on his wishes and the orders he receives. << I absolutely love what I do now and I really enjoy making quality unique things that people can't get anywhere else and hopefully have not seen before. It's not just jewellery to me, it's art and I want Medium99 to be a unique brand that has stuff that is only found here ! >>
Notre artiste me confie adorer travailler les matériaux bruts, surtout le bois et les pierres précieuses << J'utilise souvent le bois et les pierres précieuses. Je préfère utiliser le hêtre pour les plugs plus classiques, mais je me sers également du bois d'if, de noyer noir, de zebrano et de frêne pour fabriquer des bijoux exceptionnels ! Niveau pierres précieuses, j'adore le lapis lazuli, la tourmaline et l'obsidienne bleue. >>
Our artist tells me he loves working raw materials, mainly wood and gemstones. << Mostly I use woods and gemstones ! My favorite woods to use are french beech for the standard plugs. I also like to use woods like Yew, black Welnut, Zebrano and Ash for making the unique, one-off, wood only plugs. Concerning the gemstones, I like lapis lazuli, tourmaline and blue obsidian. >>
La confection des pièces est entièrement faite main : des plugs en bois ornés de pierres précieuses prennent entre une heure et demi à trois heures. << Nous prélevons nous même les cristaux, sculptons le bois brut. Les faces des plugs sont polis à la main. Du début à la fin, c'est entièrement fait-main ! >>
The confection of pieces is totally handmade : plugs with gemstones ornaments take between a hour and a half and three hours. << We crush up the crystals ourselves, we carve the wood plug ourselves from blocks of raw wood. The face of the plugs are all sanded down by hand and everything from start to finish is done by hand ! >>
La marque fait de nombreuses collaborations aussi bien avec des promoteurs qu'avec des pierceurs, des boutiques de tatouage pour mettre en avant les créations, les promouvoir. Elle tend à se diversifier encore plus car Ashley, après avoir reçu plusieurs demandes de bagues en bois et de plugs spéciaux, décide d'en ajouter aux créations déjà proposées par Medium99. << Parfois les gens me demandent de faire des bagues pour des mariages ou des plugs spéciaux pour des cadeaux ... Les bagues sont donc maintenant disponibles sur le site ou sur Etsy. >>
The brand is usually in conjunction with promoters, pierceurs, tattoo shops in order to put creations in the spotlight. It tends towards to diversify itself, since after wood rings or especially plugs demands by customers, Ashley decides to add it on Medium99's products. << Sometimes people ask me to make wedding rings or special plugs for gifts ... I have just started adding rings to the brand and they can also now be ordered from our website or through Etsy. >>
Le mot de la fin - The last word
Si vous avez un cadeau à faire ou simplement envie de vous faire plaisir avec de la qualité, de l'originalité et du style, n'hésitez pas et commandez !
If you have to do a gift, if you want to treat yourself with quality, originality and style, don't hesitate and hurry up !
Où la retrouver - Where is Medium99 ?
Facebook : Medium99.co.uk
Instagram : medium99.co.uk
Etsy : M99Jewelry
